Путеводитель. Канада

Роберт Уильям Сервис родился 16 января 1874 года в Престоне, Ланкашир

(Англия) в шотландской семье. Детство провел в Шотландии, учился в

Университете в Глазго. Эмигрировал в Канаду в 1894, окончательно

поселился в Уайтхорсе (столица Юкона); восемь лет работал в Канадском

Банке Торговли. Первую широкую известность принесли ему изданные

вскоре сборники баллад, написанных в лучших традициях Редьярда

Киплинга (нередко самого Сервиса по сей день незывают Киплингом

холодной Канады ). Во время Балканских Войн 1912-13 г.г. Сервис

был корреспондентом Звезды Торонто . Во время Мировой войны 1914 г.

во Франции служил корреспондентом и водителем санитарной машины

(что дало повод к возникновению цикла баллад Красный Крест ). После

войны поселился во Франции и женился на француженке. Во время второй

мировой войны вернулся Канаду, жил в Голливуде и Ванкувере; в 1942

году вместе с Марлен Дитрих снялся в кинофильме Добытчики . В общей

сложности издал около 45 поэтических сборников, куда вошло более 1000

стихотворений. Перу Сервиса принадлежат две автобиографические книги,

Пахарь Луны (1945) и Небесный Арфист (1948) и шесть романов,

включая След 98-ми (1912) о Золотой Лихорадке 1896-1906 годов.

После Второй Мировой Войны возвратился во Францию, где вместе с женой

и дочерью прожил остаток жизни в Бретани и на Французском побережье

Ривьеры.

Справочники по англоязычной литературе Канады неизменно указывают на

Роберта Сервиса как на единственного выдающегося поэта, целиком

посвятившего свое творчество полярным территориям . Для русского

слуха его творчество созвучно прежде всего рассказам о золотой

лихорадке , принадлежащим перу Джека Лондона. Некоторые из его

баллад ( Выстрел Мак-Крю , Закон Юкона , Кремация Маг-Ги ) вошли

в золотой фонд мировой англоязычной поэзии. Из-за сравнительно

позднего стихотворения Баллада о гробнице Ленина Сервис находился

в СССР под почти гласным запретом; впервые Сервис (баллада Сон )

увидел свет на русском языке в филадельфийском альманахе Побережье

(2001, № 11) в переводе Эрика Горлина (1919?-1942?).