Путеводитель. Канада

Так вышло, что англоязычная поэзия Канады в двадцатом веке отчасти оказалась в тени поэзии американской и английской. Элиот, Паунд, битники, «школа языка», и то, что они делали, раз за разом столь радикально перекраивало сами представления о поэзии, что это вызывало шок: контуженный взрывом не слышит шум ветра или шорох листвы. Патрик Ленй и Майкл Ондаче тяготеют к традиционному верлибру, который позволяет спрессовать опыт и двумя-тремя штрихами передать моментальное впечатление или переживание. Эрл Берни известен своими социальными стихами. Поэт и певец Леонард Коэн впитал опыт сюрреализма, чтобы от него потом отказаться: странный поток образов слит у него с чеканностью формулировок, с четко артикулированным «сообщением». Джо Розенблатт – поэт экспериментатор, осознанно выбирающий странные ракурсы восприятия: одна из его самых знаменитых и  лучших книг «Сад сладострастия» (1978 год) предлагает читателю увидеть мир кошачьими глазами, это своеобразный и довольно радикальный ответ Т.С. Элиоту. Наверно, самый яркий экспериментатор в канадской поэзии второй половины 20 века, занимавшийся конкретной поэзией, коллажами, либретто для опер, писавший «романы», длинною в несколько страничек и поэмы длиною в несколько томов. Кристиан Бёк предлагает читателям канадский вариант «поэзии языка» ассоциирующейся с именами американцев Майкла Палмера и Чарльза Бернстайна.